วันนี้ พัฒน์ก็มีเพลงมาฝากเพื่อนๆ 2 เพลงด้วยกันนะ ลองไปฟังดูนะ เพราะมากๆเลยจ้า ^_^












La nuit
Les Chori


O nuit, viens apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Si doux est le concert de tes voix chantant l'espérance
Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux
O nuit, ô laisse encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystèreL'ombre qui t'escorte est si douce
Est-il une beauté aussi belle que le rêve ?
Est-il de vérité plus douce que l'espérance ?






คำแปล

โอ้ค่ำนี้ นำคุณมาสู่พสุธาอย่างมีมนตร์ขลัง ช่างดูลึกลับ
เงามืดที่ตามคุณมาช่างอ่อนหวานยิ่งนักดั่งบทเพลงเสนาะ
เสียงของคุณไพเราะกล่อมถึงความหวัง
อำนาจของคุณยิ่งใหญ่ เปลี่ยนทุกสิ่งให้เป็นดั่งความฝัน
โอ้ค่ำนี้ แม้ยามจากไปจากพสุธา ยังคงมนตร์ขลัง ช่างดูลึกลับ
เงามืดที่ตามคุณมาช่างอ่อนหวานยิ่งนัก
จะมีสิ่งใดสวยงามไปกว่าความฝันอีกไหม
ความจริงใดจะดีไปกว่าความหวังอีกไหม

Les Choristes

Cerf-volant

Volant au vent

Ne t'arrête pas

Vers la mer

Haut dans les airs

Un enfant te voit

Voyage insolent

Troubles enivrants

Amours innocentes

Suivent ta voie

Suivent ta voie

En volant

Cerf-volant

Volant au vent

Ne t'arrête pas

Vers la mer

Haut dans les airs

Un enfant te voit

Et dans la tourmente

Tes ailes triomphantes

N'oublie pas de revenir

Vers moi

คำแปล

ว่าวตัวน้อยล่องลอยบนนภา

ลอยไปเถิดหนา

ผ่านวารีสู่ฟ้าไกล

อาจมีเด็กสักคนได้เห็น

การท่องเที่ยวอันแสนโดดเดี่ยว

ยากเย็นและหลงงมงาย

มีเพียงความรักใสบริสุทธิ์

ลอยตามเจ้าไป

ลอยตามเจ้าไป
ว่าวตัวน้อยล่องลอยบนนภา

ลอยไปเถิดหนา

ผ่านวารีสู่ฟ้าไกล

อาจมีเด็กสักคนได้เห็น

แม้เผชิญกับพายุร้าย

ตัวเจ้าผันผ่านพ้นไป

หวนคืนกลับมาสู่เรา